15 كلمة بالدارجة ستغيّر رحلتكم…
ثقافة وفعاليات
darijalanguearabe marocainvoyageculture
15 كلمة بالدارجة ستغيّر رحلتكم إلى المغرب
GadiWaze 3 مارس 2026 5 min
لماذا تتعلّمون بعض كلمات الدارجة؟
الدارجة هي العربية العامّية المغربية — لغة حيّة تمزج العربية الفصحى والأمازيغية والفرنسية والإسبانية. وهي تختلف عن العربية الفصحى الحديثة، وتبقى لغة الحياة اليومية لدى 36 مليون مغربي. ونطق بضع كلمات بالدارجة يقلب أيّ تعامل رأساً على عقب في لحظة: ابتسامات مضمونة، وأثمنة أهل البلد، واحترام صادق.
التحيّات
- سلام عليكم — تحيّة اللقاء، ومعناها الحرفي «السلام عليكم». والجواب: وعليكم السلام.
- لاباس؟ — كيف حالكم؟ والجواب التلقائي: لاباس، الحمد لله.
- صباح الخير — تحيّة الصباح. والجواب: صباح النور.
- مسا الخير — تحيّة المساء.
- بسلامة — إلى اللقاء.
عبارات اللياقة
- شكراً — كلمة الشكر، وهي نفسها في الدارجة والفصحى.
- عفاك — من فضلكم.
- سماح لي — المعذرة، سامحوني.
- بالصحة — بالهناء والعافية عند الأكل، وتُقال كذلك لمن يشرب.
كلمات الحياة اليومية
- واخا — موافق، حسناً.
- صافي — يكفي، انتهى الأمر، تمّ. كلمة تصلح لكلّ المقامات.
- زوين / زوينة — جميل / جميلة.
- بزاف — كثيراً. و«شكراً بزاف» تعني شكراً جزيلاً.
عبارات لا غنى عنها ثقافياً
- إن شاء الله — تعليق الأمر على مشيئة الله. وانتبهوا: ليست بمعنى «ربّما»، بل هي تعبير عن الصدق والتواضع أمام الغيب. فلا تحملوها على أنّها رفض.
- الحمد لله — تُقال بعد الأكل، وعند سماع خبر سارّ، وبعد انتهاء الطريق.
- مرحبا — أهلاً وسهلاً.
في السوق والمطعم
- بشحال؟ — بكم الثمن؟
- غالي بزاف — غالٍ جدّاً (تنفعكم في السوق).
- حوت — السمك. اطلبوا «حوت طازة» إن أردتم سمكاً طرياً.
نصيحة GadiWaze
حين تستلمون سيارتكم في مطار المسيرة، تكفي كلمة «لاباس؟» تقولونها لموظّفنا حتّى يصير الجوّ وديّاً في الحال. إنّها لفتة صغيرة تقول الكثير: أنتم لستم زبوناً عابراً، بل ضيف يحترم ثقافة البلد.
GadiWaze
كراء سيارات متميز في أكادير، المغرب
